Переводчик-фрилансер

Имя

Нелли

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Брянск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 10 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

53 года   (11 сентября 1971)

Опыт работы

Период работы

апрель 2010 — по настоящее время   (15 лет)

Должность

Переводчик IT-RU

Компания

Частная практика

Обязанности

Частная практика / фриланс

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие

Оборудование и станки для отраслей легкой промышленности (производство)

Мода и туризм.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2002 год

Учебное заведение

Московский негосударственный университет имени Н.Нестеровой

Специальность

Юриспруденция

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Итальянский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

Письменный перевод текстов по различным тематикам: технический, мода, туризм, перевод сайтов, редактирование, перевод аудио и видео. Синхронный, последовательный перевод,

письменные переводы документов для консульства;

деловая переписка.Преподавание русского языка детям и взрослым.

Обо мне

Коммуникабельна, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Целеустремленная, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Умению работать с большим объемом информации.Грамотная устная и письменная речь.Знание этикета делового общения.